Wörterbuch Deutsch - Türkisch für die Schulpraxis

von Mehmet Cakir, Mehmet Erdogan und Rainer Lorahn

Das vorliegende deutsch-türkisch Grundwortschatzmodell mit seinen Erweiterungen durch ausgewählte Fachwortschätze und Sammlungen ist ein unentbehrlicher Helfer für alle deutschsprachigen Lehrer, die täglich türkische Schüler in ihren Klassen unterrichten. Auf dem Fundament wissenschaftlicher Erkenntnisse für ein deutsches Grundwortschatzangebot, einer mehrjährigen Auswertung von Unterrichtssequenzen und neueren Medien deutschsprachiger Länder Westeuropas mit hohem Gastarbeiterpotential entstand zunächst der Minimalplan eines praxisorientierten zwei(t)sprachigen Grundschulwortschatzes. Dabei wurden die gängigsten deutschen Sinngehalte der aufgeführten Wörter mit den präzise entsprechenden Gehalten des türkischen Vokabulars vereinigt. Die Übersetzung trägt in besonderem Maße der modernen Gebrauchssprache türkischer Grundschüler Rechnung.
Eine detailierte Ausspracheanleitung macht es dem Lehrer auf ökonomische Weise möglich, Wortinhalte zweisprachig zu vermitteln. Der Elementarwortschatz umfaßt Begriffe zu gängigen Themenbereichen der Grundschuldisziplinen

Einband: Paperback
Seiten: 207 S.
Format: 23,5 x 17 cm
ISBN: 3923143680