Lies - Hör-CD

7.900053

7,90 EUR

incl. 19 % USt zzgl. Versandkosten

Art.Nr. mm8033

Gewicht 0,10 KG

Lies - Hör-CD

Lies - Hör-CD

Al-Qur'an & seine ungefähre Bedeutung

Al-Fatiha und Dschuz' 'Amma Teil 1


Lies. ist eine Hör-CD zum Erlernen der Rezitation des Quran. Vor der Rezitation wird eine Bedeutung (arabisch Ma’anih) in deutscher Sprache angeführt. Somit geht das Verstehen des Inhalts dem Nachsprechen voraus. Durch das gleichzeitige Hören und Verstehen wird ein nachhaltiges Auswendiglernen erreicht.

Die vorliegende Hör-CD beinhaltet die erste Sure des Qur’an „Al-Fatiha“ und ca. ein Drittel des dreißigsten Dschuz (Abschnitts) des Qur’an, und zwar von der letzten Sure im Qur’an „An-Nas“ bis zur Sure „Ad-Duha“. Jede Sure wird in drei Teilen gehört. Zuerst die Bedeutung auf Deutsch, dann versweise die Bedeutung sowie die arabische Rezitation und im dritten Teil die Rezitation allein.

Das Verständnis des arabischen Inhalts wird durch eine möglichst textnahe Übersetzung der einzelnen Verse erleichtert.

„LIES.“ ist eine CD im Audioformat, die dem Hörer den Inhalt des Qur'ans, dem Wort Allahs, näher bringt. Unter Al-Qur'an verstehen die Muslime die letzte Offenbarung an die Menschheit, die von dem Engel Gibril an den Gesandten Muhammed übermittelt wurde und beinhaltet die zentralen Lehren des Islams. Nur der originale Wortlaut, der in der arabischen Hochsprache geoffenbart wurde, wird als Al-Qur'an bezeichnet. Übertragungen in andere Sprachen können deshalb nur eine ungefähre Bedeutung des Inhalts von Gottes letzter Offenbarung sein.

„LIES.“ vermittelt dem Hörer sowohl die Rezitation des Qur'ans als auch eine deutsche Bedeutung und wendet sich in erster Linie an deutschsprachige Hörer, die der arabischen Hochsprache nicht mächtig sind. Vorallem stellt es für Muslime eine Pflicht dar, den Qur'an zu lernen, zu verstehen und im Gebet zu rezitieren. Die vorliegende Hör-CD erleichtert durch das gleichzeitige Hören und Verstehen ein nachhaltiges Auswendiglernen des Qur'ans nach dem Prinzip „Lernen durch Verstehen“.

„LIES.“ beinhaltet das erste Kapitel (arabisch Sure) des Qur'ans „Al-Fatiha“, welche die Eröffnung des Buches und somit eine zentrale Bedeutung für die gesamte Offenbarung hat. Weiterhin folgen die letzten zweiundzwanzig Kapitel von der Sure „An-Naas“ bis „Ad-Duha“. Jede Sure wird in drei Teilen gehört. Zuerst die Bedeutung auf Deutsch, dann versweise die Bedeutung sowie die arabische Rezitation und im dritten Teil die Rezitation allein. Das Verständnis des arabischen Inhalts wird durch eine möglichst textnahe Übersetzung der einzelnen Verse vereinfacht, wobei ein besonderer Augenmerk auf eine knappe, aber korrekte Übertragung islamischer Fachbegriffe in die deutsche Sprache gelegt wurde.


Qur'an Rezitation: Ashraf Agha
Sprecher: Kay Marschalkowski
Ma'anih (Übersetzung der Bedeutung): Kay Marschalkowski & Ashraf Agha


Tracks mit Hörproben

01. Al-Istiadha | arabisch - deutsch
02. Al-Fatiha | deutsch
03. Al-Fatiha | deutsch - Al-Qur’an
04. Al-Fatiha | Al-Qur’an
05. An-Naas | deutsch
06. An-Nass | deutsch - Al-Qur’an
07. An-Nass | Al-Qur’an
08. Al-Falaq | deutsch
09. Al-Falaq | deutsch - Al-Qur’an
10. Al-Falaq | Al-Qur’an
11. Al-Ikhlaas | deutsch
12. Al-Ikhlaas | deutsch - Al-Qur’an
13. Al-Ikhlaas | Al-Qur’an
14. Al-Masad | deutsch
15. Al-Masad | deutsch - Al-Qur’an
16. Al-Masad | Al-Qur’an
17. An-Nasr | deutsch
18. An-Nasr | deutsch - Al-Qur’an
19. An-Nasr | Al-Qur’an
20. Al-Kafiruun | deutsch
21. Al-Kafiruun | deutsch - Al-Qur’an
22. Al-Kafiruun | Al-Qur’an
23. Al-Kauthar | deutsch
24. Al-Kauthar | deutsch - Al-Qur’an
25. Al-Kauthar | Al-Qur’an
26. Al-Ma’uun | deutsch
27. Al-Ma’uun | deutsch - Al-Qur’an
28. Al-Ma’uun | Al-Qur’an
29. Quraisch | deutsch
30. Quraisch | deutsch - Al-Qur’an
31. Quraisch | Al-Qur’an
32. Al-Fiil | deutsch
33. Al-Fiil | deutsch - Al-Qur’an
34. Al-Fiil | Al-Qur’an
35. Al-Humaza | deutsch
36. Al-Humaza | deutsch - Al-Qur’an
37. Al-Humaza | Al-Qur’an
38. Al-’Asr | deutsch
39. Al-’Asr | deutsch - Al-Qur’an
40. Al-’Asr | Al-Qur’an
41. At-Takathur | deutsch
42. At-Takathur | deutsch - Al-Qur’an
43. At-Takathur | Al-Qur’an
44. Al-Qaria’ | deutsch
45. Al-Qaria’ | deutsch - Al-Qur’an
46. Al-Qaria’ | Al-Qur’an
47. Al-’Adiyat | deutsch
48. Al-’Adiyat | deutsch - Al-Qur’an
49. Al-’Adiyat | Al-Qur’an
50. Az-Zalzalah | deutsch
51. Az-Zalzalah | deutsch - Al-Qur’an
52. Az-Zalzalah | Al-Qur’an
53. Al-Bayyina | deutsch
54. Al-Bayyina | deutsch - Al-Qur’an
55. Al-Bayyina | Al-Qur’an
56. Al-Qadr | deutsch
57. Al-Qadr | deutsch - Al-Qur’an
58. Al-Qadr | Al-Qur’an
59. Al-’Alaq | deutsch
60. Al-’Alaq | deutsch - Al-Qur’an
61. Al-’Alaq | Al-Qur’an
62. At-Tiin | deutsch
63. At-Tiin | deutsch - Al-Qur’an
64. At-Tiin | Al-Qur’an
65. Asch-Scharh | deutsch
66. Asch-Scharh | deutsch - Al-Qur’an
67. Asch-Scharh | Al-Qur’an
68. Ad-Duha | deutsch
69. Ad-Duha | deutsch - Al-Qur’an
70. Ad-Duha | Al-Qur’an


Gesamtlaufzeit: 69:05 min. - 1 Audio-CD
Sprache: Deutsch / Arabisch
Herausgeber: Andalusia Verlag
ISBN: 978-3-937928-12-8

0 Bewertung(en)



Kunden kauften auch

Allahs Liebe zu den Menschen

Allahs Liebe zu den Menschen

4,00 EUR

incl. 7 % USt zzgl. Versandkosten

Kıl Beni Ey Namaz - Audio-CD

Kıl Beni Ey Namaz - Audio-CD

7,00 EUR

incl. 19 % USt zzgl. Versandkosten

Top