Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

21.999949

22,00 EUR

incl. 7 % USt zzgl. Versandkosten

Art.Nr. ild1704

Gewicht 1,59 KG

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Farbkodierte Übersetzung mit arabischem Text
übersetzt von Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Farbkodiert von Dr.Merdan Günes


"Die ungefähre Bedeutung des Koran" von Muhammed Ibn Ahmed Ibn Rassoul gehört zu den Übersetzungen der neueren Zeit. Die Aufgabe bestand darin, die arabischen Wörter mit ihren entsprechenden Bedeutungen farblich zu kennenzeichnen.

Das Ziel dieser Absicht ist, dass der Lernende durch den farblichen Vergleich von Wort und Bedeutung seine Arabischkenntnisse vertieft und so den Koran besser verstehen lernt.

Die Schwierigkeiten bei der Übersetzung des Korans sind einerseits in der Sprache selbst begründet, andererseits in der Tatsache, dass der Islam eine Offenbarungsreligion ist. Als Beispiel: Im Arabischen existiert das Verb "sein", so wie wir es verstehen, nicht. Nach der Rücksprache mit deutschen, türkischen und arabischen Gelehrten sind diese Stellen nicht farblich gekennzeichnet. Auch die Wörter, die im Deutschen bzw. Arabischen kein Gegenstück haben, wurden farblich nicht gekennzeichnet.


Einband: Hardcover
Seitenanzahl: 624 S.
Format: 17 x 25 cm
Sprache: Deutsch / Arabisch
Herausgeber: Asir Media

0 Bewertung(en)



Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte Übersetzung - deutsch/arabisch

Kunden kauften auch

Mu`jam Tafsir Kalimat al-Qur'an

Mu`jam Tafsir Kalimat al-Qur'an

6,50 EUR

incl. 7 % USt zzgl. Versandkosten

Leopold Weiss alias Muhammad Asad

Leopold Weiss alias Muhammad Asad

24,90 EUR

incl. 7 % USt zzgl. Versandkosten

Der Teejunge Kasim

Der Teejunge Kasim

9,00 EUR

incl. 7 % USt zzgl. Versandkosten

Top